A maraçapeba é o peixe conhecido como linguado e que tem a configuração de uma folha de árvore, semelhante à pariparoba ou malvaísco, e a boca torta. O conto encerra a explicação de ambas as particularidades e é assim concebido: Quando Cristo andou pelo mundo, certa vez, no mar, em companhia de São Pedro, desejou saber que horas seriam, porque a maré parecia não encher nem vazar. São Pedro, vendo-o assim preocupado, lhe disse: “Senhor, qualquer peixe lhe dirá que horas serão, porque todos eles têm as horas de suas refeições marcadas.” Jesus, ouvindo-o, passeou os olhos pelo mar e, vendo um linguado ou maraçapeba à superfície, indagou: “Maraçapeba, a maré enche ou vaza?” O peixe, por inexplicável desdém, procurou imitar a voz do Salvador e, fazendo um trejeito como quem torce o queixo para um lado, reproduziu a pergunta sem lhe dar a resposta. Então Jesus assim falou: “De hoje em diante, como pena à zombaria e afronta que fizeste ao teu criador, te arrastarás na lama como uma folha que o vento atira ao lodo, para granjear o teu sustento, e a tua boca será torta, a fim de que todos os teus irmãos te evitem e contigo jamais se confundam.”
